Vous êtes une maison d’édition en Bretagne et souhaitez publier des ouvrages en langue bretonne ou bilingues ? Cette aide de la Région Bretagne peut financer jusqu’à 50 % des coûts d’impression, avec un plafond de 3 000 € par ouvrage. Les projets doivent être déposés au moins 3 mois avant leur réalisation. Contactez Région Bretagne pour plus de détails sur les modalités de candidature.
Objectifs
Cette aide vise à promouvoir la connaissance et l’usage des langues de Bretagne, en soutenant la création et la réédition d’ouvrages en breton et en gallo. Elle permet aux maisons d’édition de couvrir une partie des coûts d’impression, favorisant ainsi la diversité culturelle et linguistique dans la région.
Bénéficiaires
Les bénéficiaires de cette aide sont les maisons d’édition professionnelles, associatives ou commerciales, établies en Bretagne. Critères d’éligibilité :
- Être une maison d’édition enregistrée
- Publier à compte d’éditeur (contrat avec l’auteur)
- Respecter les normes de dépôt légal et obtenir un numéro ISBN
Les ouvrages à compte d’auteur ne seront pas pris en compte.
Opérations éligibles
Les dépenses éligibles incluent :
- Coûts d’impression pour la création ou la réédition d’ouvrages en langue bretonne ou bilingue
- Publications destinées aux écoles doivent respecter l’écriture commune des filières d’enseignement bilingue.
Les ouvrages doivent mentionner le soutien de la Région Bretagne sur la couverture.
Conditions d’éligibilité
Pour bénéficier de cette aide, il est nécessaire de :
- Remplir le formulaire de demande d’aide et fournir les pièces justificatives au moins 3 mois avant la réalisation du projet. Le dépôt se fait en ligne .
- Publier des ouvrages à compte d’éditeur.
- Respecter la déontologie professionnelle.
- Transmettre un programme éditorial à la Région Bretagne.
- Pour les ouvrages bilingues, le texte en langue bretonne doit correspondre entièrement au texte en langue française, un déséquilibre n’étant admis qu’en faveur du breton.
Montant de l’aide
Pour la création d’ouvrages, la subvention est de 50 % du coût d’impression HT, plafonnée à 3 000 € par ouvrage pour les ouvrages en breton, et 25 % pour les ouvrages bilingues, plafonnée à 1 500 €. Pour la réédition, la subvention est de 25 % du coût d’impression HT, plafonnée à 1 500 € pour les ouvrages en breton, et 12,5 % pour les bilingues, plafonnée à 750 €.
Puis-je obtenir une aide pour un ouvrage bilingue ?
Oui, l’aide est disponible pour des ouvrages bilingues breton/autre langue, avec un plafond de 1 500 € pour la création.
Quels types de maisons d’édition peuvent bénéficier de cette aide ?
Les maisons d’édition professionnelles, associatives et commerciales installées en Bretagne sont éligibles.
Comment faire une demande d’aide ?
Vous devez remplir le formulaire de demande d’aide et fournir les pièces justificatives au moins 3 mois avant la date de réalisation du projet.
Y a-t-il des conditions spécifiques pour les ouvrages destinés aux écoles ?
Oui, les ouvrages destinés aux écoles doivent être publiés dans l’écriture commune aux trois filières d’enseignement bilingue ou immersif.
Quelle est la durée d’instruction de la demande ?
La durée d’instruction de la demande pour l’aide à l’édition en langue bretonne est généralement de 4 à 6 semaines après la soumission de votre dossier complet. Pour des informations plus précises sur votre situation, n’hésitez pas à contacter Région Bretagne.